Королева пиратов — Грейс О'Мэйл/Мэлли
Ранним утром 1593 г. рослые гвардейцы в красных куртках цепью растянулись вдоль Стренда. Они с трудом сдерживали толпу любопытных лондонцев, и наконец, из-за поворота показался кортеж.
Взгляды лондонцев были прикованы к следовавшим за толпой верховых конным носилкам, которые, судя по роскоши отделки, с успехом могли бы принадлежать какому-нибудь восточному владыке. Кавалькада миновала Хэмптон-Корт и въехала в массивные позолоченные ворота королевского дворца. Несколько человек устремились к носилкам и с низкими поклонами помогли выйти из них пожилой, но по-юношески стройной и ещё очень красивой смуглой черноволосой женщине. Будто не чувствуя на себе любопытных взглядов, незнакомая дама легкой, уверенной поступью приблизилась к королеве и с достоинством поклонилась ей.
Елизавета Английская с высоты трона с интересом разглядывала стоявшую перед ней женщину. Затем королева милостиво кивнула гостье-ирландке и ласково осведомилась о том, как она перенесла путешествие. Среди придворных пронесся шумок удивления: властная, привыкшая к раболепному преклонению Елизавета редко кого удостаивала столь сердечного приема. В честь прибывшей организовывались приёмы и торжества. Когда королева сообщила о своём намерении пожаловать гостье к концу её пребывания в Лондоне графский титул, та отказалась от него со словами: «Мне не нужны пышные звания, не имеющие никакой ценности. Позволь мне остаться просто повелительницей островов». Вскоре не только двору, но и всему городу стало известно имя гордячки: Грейс О'Мэйл. Имя Грейс ей дали англичане, с которыми «королева пиратов» то ссорилась, то мирилась всю свою долгую жизнь. При рождении её назвали Грайне (Грания), а потом присвоили прозвище Грануаль, что означает Лысая Грайне. «Облысела» она в тринадцать лет, когда попросилась с мужчинами в море. Ей ответили, что женщина на корабле — плохая примета. Тогда она взяла ножницы и коротко обрезала свои тёмные кудри: «Все, теперь я мужчина!» Отец рассмеялся и взял дочку в плавание.
Стала понятной придворным и столь удивительная милость королевы к этой женщине. При дворе было получено известие о готовящемся на севере Ирландии, в Ольстере, восстании против английской короны, и Елизавета, известная своим умением плести интриги, хотела с помощью О'Мэйл подорвать единство ирландских кланов.
Замок Рокфлит. Залив Клу. Графство Мэйо |
Вождь клана, старый Оуэн О'Мэйл (Оуэн Дубдара, что означает Черный Дуб (по-гэльски — Умалл-Уахтара)), обитавшего в нынешнем графстве Мэйо, на крайнем западе Ирландии, храбрый моряк и воин, умирал, то ли подхватил в плавании лихорадку, то ли враги, отчаявшись одолеть такого соперника силой, подсыпали ему в пищу яд. В этом неприветливом краю, который испокон веков жил за счёт моря, члены клана славились мореходным искусством. Одни на маленьких, обшитых кожей лодках рыбачили у берега, другие на больших кораблях доставляли в Испанию и Шотландию ирландские товары: скот, кожу, шерсть, привозя обратно в Ирландию красивые ткани, вино и другие предметы роскоши. В тогдашней Ирландии, как когда-то у викингов, каждый купец был одновременно и воином, и пиратом, чтобы защитить свой корабль от нападения и при случае самому ограбить конкурента. Оуэн поссорившись едва ли не со всеми вождями графства Мэйо скрывался от их мести в своём замке Карригаули (там около 1530 г. родилась и Грания). Кто теперь поведёт ирландцев в нападение на испанские карраки, набитые заморскими товарами, или на корабли английских и голландских купцов, не уступающих в богатстве испанцам? Кто привезёт богатую добычу, которой клан О'Мэйл в немалой мере обязав своей силой и могуществом?
Правда, Оуэн оставлял после себя четырнадцатилетнего сына Адульфа/Индульфа и девятнадцатилетнюю (по другой версии шестнадцатилетнюю) дочь Грания/Грейс. Но один — ещё ребенок, другая всего лишь женщина. Правда, она не раз сопровождала отца в его морских походах и прославилась своей незаурядной отвагой. Однако никто не предполагал, что она решится претендовать на власть над кланом. Грейс бросила вызов на бой родному брату. Согласно обычаям поединок состоялся на берегу моря. И Грейс победила!
На самом деле драться с братом Грануаль не имело никакого смысла, поскольку вождя всё равно выбирало собрание клана, которое никогда не отдало бы власть женщине. Во времена Грануаль ирландцы ещё жили кланами (септами), объединявшими родственников до седьмого колена. Составлявшие их большие семьи (дервине) выбирали на общем собрании вождя клана (флайха), который подчинялся королю племени (ри-туата). Вместе с вождем выбирался его «заместитель» — танист, бравший на себя управление в случае внезапной насильственной смерти вождя, что для Ирландии было скорее правилом, чем исключением. Уже ушло в прошлое старое сословное деление общества на рабов, простых общинников и «благородных» (айре), к которым относились вожди, судьи и поэты-барды. Поэтому новым предводителем без всяких ссор и поединков стал сын умершего вождя, а его сестру поспешили выдать замуж за таниста (заместителя вождя) сильного клана О’Флаэрти — Домналла Воинственного. Он и, правда без устали воевал с соседями, хотя обычно эти войны сводились к угонам коровьих стад и вероломным убийствам. Домналл успел завести с молодой женой троих детей — Оуэна, Мерроу и Маргарет. Но Грануаль быстро надоело вести хозяйство, и она вернулась на море, прибрав к рукам флотилию супруга. Брак совершенно не повлиял на её образ жизни. По-прежнему большую часть времени Грейс проводила в опасных походах вместе со своими воинами-пиратами, лишь изредка навещая родовой замок.
Посмотреть вложение 363
Бронзовая статуя королевы пиратов около Вест-ПортХауса, построенного на месте замка Грануаль
Бронзовая статуя королевы пиратов около Вест-ПортХауса, построенного на месте замка Грануаль
Наша героиня выросла на отдалённом острове и воспитана была в преданности лишь своему роду. Все остальные люди на земле считались, здесь, на острове, врагами клана О'Мэйл. А с врагом любые средства хороши. Грейс сделалась смелой предводительницей ирландских пиратов. Ни одно торговое судно не могло рассчитывать на спасение, если наперерез ему устремлялась флотилия легких ирландских судов. Для своих походов Грейс предпочитала большим парусным кораблям легкие парусно-гребные суденышки, с которыми можно было быстро перегруппировывать силы для нападения и легко уклоняться от пушек вражеских судов. Захваченные «призы» пираты приводили к острову, там подсчитывали и делили добычу, а корабли потом топили. Скоро Грейс стала «хозяйкой» берегов не только Мэйо, но и соседних графств Голуэй и Клэр. Её быстроходные галеры легко настигали нагруженные купеческие суда, кроме прямого грабежа, расчетливая Грануаль практиковала рэкет, взимая с толстосумов дань за безопасность.
Даже ожидая сына, она не преминула ещё раз доказать своим соплеменникам, что они не ошиблись, признав её вождем.
Как-то, когда муж Грейс был в походе, с замковой башни заметили в море большой галеон. Разнеслись звуки рога, и через считанные минуты пираты, провожаемые воинственными напутствиями своего вождя, толпой устремились к суденышкам и лодкам. Грейс попыталась было надеть доспехи и, как обычно, встать во главе своих людей, но воины удержали её. Ирландка следила, как юркие пиратские посудины полукольцом охватывают величественную громаду испанского галеона. И в тот же момент загрохотали пушки галиона. Видимо, командир у испанцев был опытный: они стреляют не всем бортом, а побатарейно, пока одни перезаряжают пушки и кулеврины, огонь ведут остальные. Несколько пиратских суденышек были сразу же потоплены. Правда, двум всё-таки удается прорваться к борту галеона, но дружный залп испанских аркебузиров отбил пиратов, бросившихся на абордаж.
Остальные пиратские суда торопятся уйти из-под огня, Грейс, даже не дав надеть на себя панцирь, бежит к стоявшему в бухте суденышку. Появление Грейс возвращает пиратам мужество, они вновь бросаются в атаку, и побеждают.
В то время Ирландия формально подчинялась англичанам, явившимся в страну ещё в XII в. Однако на деле гэльские кланы сохраняли независимость, английский язык, обычаи и тем более законы приживались на Зеленом острове с трудом. Только в XVII в. «железнобокие» кромвеля полностью покорили его огнем и мечом. А пока британцы ограничивались карательными экспедициями против чересчур независимых местных вождей.
Однажды их флот внезапно напал на замок О’Флаэрти, когда там находилась Грануаль с детьми. Запершись в башне, она велела расплавить свинцовую крышу и лить металл на головы нападавшим, а сама тем временем зажгла хворост, сложенный на верхней площадке башни. Увидев огонь, её корабли, караулившие добычу в открытом море, вернулись и разбили англичан в пух и прах. После этой победы замок Петуха, как его называли местные жители из-за драчливости хозяина, переименовали в замок Курицы. В 1560 г. Домналл был убит в одной из стычек, и вдове пришлось отказаться от власти. Взяв с собой две сотни добровольцев, она вернулась в родные края, где брат уступил ей остров Клэр, удобно расположенный на торговых путях. Там она снова взялась за старое и скоро восстановила своё могущество на море.
Убивая и грабя, Грануаль не забывала замаливать грехи в часовне у колодца Святой Бригитты на острове Клэр. На пути к ней О’Мэлли однажды наткнулась на разбитый корабль и лежащего рядом с ним юношу в богатой одежде. Это оказался знатный английский дворянин Хью де Ласи, потомок графов Ольстеров. Взявшись за лечение юноши, Грануаль впервые в жизни влюбилась. Почти полгода она не покидала свой остров, а потом её счастье кончилось. Хью отправился поохотиться на оленей на берег Мэйо, где его встретили и убили воины враждебного клана Макмагонов. Ярость предводительницы пиратов была безмерна. Собрав флот, она обрушилась на врагов и перебила их всех до одного. А потом напала на Дуну, цитадель Макмагонов, изгнала из неё прежних хозяев и заселила крепость своими людьми.
Постепенно в руках Грануаль оказалось всё побережье Мэйо, кроме замка Рокфлит (по-гэльски — Кавлах). Им владел Железный Ричард (один из самых прославленных воинов Ирландии) из клана Бёрков (Рисдеарда Йарайна из Бёрков), которому морская воительница неожиданно для всех предложила себя в жены. По ирландскому обычаю они заключили пробный брак сроком на год. Этот брак, дал этой предприимчивой и вероломной женщине возможность расширить свои владения. В замке Бёрка она разместила своих воинов, а по истечении условленного срока расторгла брачный договор, захватив земли мужа.
Ричард уступил, но врагами они, как ни странно, не стали — может быть, потому, что Грануаль родила ему сына Тиббота. По легенде, на другой день после его рождения она вышла в море и была атакована алжирскими пиратами (в летний сезон они заплывали далеко в Атлантику в поисках добычи). С мушкетом в руке она первой прыгнула на палубу вражеского корабля, закричав: «Не робейте, парни! Рожать гораздо хуже, можете мне поверить!»
Посмотреть вложение 357
Лорд-управитель Генри Синди
Лорд-управитель Генри Синди
Между тем почти все вожди западных ирландских кланов уже подчинились англичанам. В 1577 г. настал черед О’Мэлли, которая явилась в Голуэй к английскому капитану (лорду-управителю) сэру Генри Сидни, который и оставил о ней первое документальное упоминание: «Ко мне явилась знаменитейшая женщина-капитан Грания Ималли, предложившая мне услуги трёх своих галер и 200 воинов». Здесь легендарная ирландка гостила долго, общаясь с сыном Генри — поэтом Филиппом Сидни. Говорят, последний даже влюбился в неё, хотя был намного моложе. Позже между ними завязалась переписка, и, поскольку Грануаль была неграмотна, она специально завела помощника, чтобы тот зачитывал возвышенные послания Филиппа и сочинял ответные.
Во время одной из пиратских экспедиций добычей Грейс стал испанский неф «Торанэ» из Кадикса. Среди моряков, попавших в плен к пиратам, оказался и некий «уроженец Кастилии, прекрасный белокурый юноша», как свидетельствует хроника того времени. Пленник произвёл на предводительницу пиратов столь глубокое впечатление, что она потребовала от своих соплеменников принять его в клан. Белокурый кастилец (Рамиро де Молина) стал приближённым «вождя», сопровождая её во всех походах.
Несмотря на возраст, Грания продолжала ходить в походы и лично участвовать в боях. Она была высокой, сильной, метко стреляла, прекрасно владела кинжалом и больше всего презирала трусость. Когда в одном из боев её сын Тиббот, совсем ещё мальчик, в страхе подбежал к матери и уткнулся лицом в её колени, она крикнула: «Ты что, хочешь спрятаться там, откуда когда-то вышел? Не выйдет! А ну, вперед!»
Завидев паруса «ведьмы из Рокфлита» с изображением волшебного морского коня, многие капитаны сразу готовились сдаваться. Конечно, иногда и она терпела поражения: однажды англичане взяли её в плен и отправили в цепях в Дублинский замок. Оттуда ирландцы редко выходили живыми, но Грануаль каким-то образом оказалась на свободе. Слава о смелых и удачливых набегах «королевы пиратов» всё ширилась. Владения Грейс всё чаще стали подвергаться нападениям врагов.
В 1583 г. умер Ричард Бёрк, до конца бывший другом и союзником Грануаль. Вскоре губернатором провинции Коннахт стал сэр Ричард Бингем, решительно взявшийся за непокорных гэльских вождей. Начав настоящую войну с кланом О’Мэлли, он в 1586 г. разорил земли Грануаль и захватил её сына Оуэна, который был убит «при попытке к бегству». Лишилась она и другого сына, Мерроу, который встал на сторону англичан и помогал им охотиться за матерью. Но она была неуловима, при первой опасности уходя в море. Требуя подкреплений, разозлённый Бингем называл Грануаль «зачинщицей всех мятежей в этой провинции за последние сорок лет». Между тем в 1588 г. пиратка приняла участие в разгроме испанской Непобедимой армады. Её люди отправили на дно галеон Педро де Мендосы с сотнями моряков, но враждебности губернатора это ничуть не убавило.
Постепенно силы морской воительницы таяли, а натиск англичан непрерывно нарастал. Отчаявшись победить, Грануаль обратилась с письмом к английской королеве Елизавете. «К Вашему Величеству смиренно обращается Ваша верная и преданная подданная Грания Ни Мэлли, проживающая в Ваших ирландских владениях. Поскольку у ирландцев, особенно на побережье Западного Коннахта, бытует прискорбный обычай, по которому каждый вождь для защиты себя и своего народа должен с оружием выступать против соседей, я, преданная служанка Вашего Величества, в течение сорока лет также вынуждена силой защищать своих людей на море и на суше», — в письме Грануаль просила позволения «обрушиться огнём и мечом» на всех врагов королевы в обмен на защиту от самоуправства английских чиновников.
Английская королева Елизавета, не успевавшая подавлять восстания в Ирландии, решила, дабы расправиться с непокорными островитянами поодиночке, заключить союз с кланом О'Мэйл. Она направила Грейс послание, содержащее всемилостивейшее прощение за пиратские набеги и предложение военного союза. Королева Англии приглашала королеву пиратов приехать в Лондон. Грейс была отважным вождем, но недалеким политиком и наивно обрадовалась «признанию» Елизаветы.
Получив письмо, Елизавета выслала ирландке вопросник, чтобы определить, является ли та мятежницей. В это время Бингем снова напал на земли О’Мэлли и захватил в плен сына Грануаль Тиббота и её брата. Чтобы выручить их, она отправилась в Лондон, что было весьма смелым для неё поступком (обвиненной в пиратстве и мятеже). В начале августа 1593 г. во дворце Уайтхолл состоялась встреча двух «великих» женщин. Встречу с королевой запечатлела гравюра — единственное прижизненное изображение Грании О’Мэлли, по которому, правда, очень трудно судить, как же все-таки она выглядела. О чём говорили королева и пиратка, осталось неизвестным, но скоро губернатору Бингему из Лондона был отправлен приказ: отпустить из темницы сына и брата Грануаль, прекратить нападения на её владения и уважать её права и привилегии.
XVI в. стал переломной эпохой в жизни Ирландии — временем, когда вековые устои кельтского кланового общества начали рушиться под напором английских завоевателей. Ещё в XII в. англичане захватили юго-восточную часть Зеленого острова — Ленстер, но остальная часть страны жила, как и прежде: без городов, дорог и денег, среди нескончаемых распрей племенных вождей, которые даже формально не подчинялись Лондону. Король Генрих VIII начал второе завоевание» острова, конфискуя земли у непокорных ирландцев и заселяя их переселенцами из Англии. Будучи протестантом, он начал гонения на католическую церковь, которой было предано большинство островитян. Ту же политику продолжала его дочь Елизавета I, что вызвало многочисленные восстания. В 1583 г. королевские войска подавили многолетний мятеж графа Десмонда и захватили южную часть страны — Манстер. В 1603 г. было подавлено восстание графов Тирона и Тирконнела на севере, в Ольстере, и эта область начала заселяться протестантами из Англии и Шотландии (что породило нынешний североирландский конфликт). Лишённые своей земли ирландцы бежали на запад, в Коннахт — самую дикую и малонаселенную часть страны, вотчину О’Мэлли. Эта область была захвачена англичанами только при Кромвеле.
Как бы то ни было, Грануаль вернулась в Мэйо, где её уже ждали освобождённые члены семьи. Бингем, однако, не прекратил строить каверзы клану О’Мэлли, и пиратке даже пришлось на время бежать в Манстер. Потом она вернулась, что оказалось как раз вовремя: Грануаль сдержала данное Елизавете I слово и напала на восставшего против королевы графа Тирконнела. Попутно Грануаль вернулась к любимому занятию — морскому разбою. Чтобы помешать ей, новый губернатор Коннахта Клиффорд последовал старинному принципу «разделяй и властвуй». А спасённый матерью Тиббот (Теобальд) ответил ей чёрной неблагодарностью: вслед за Мерроу он перешёл на сторону англичан и помогал им преследовать своих сородичей.
В 1598 г. отряды ирландских мятежников нанесли англичанам поражение и вторглись в Коннахт. Не забыв о том, что О’Мэлли поддержали англичан, мятежники разорили их земли, и Грануаль укрылась на острове Клэр.
Скоро английские армии вернулись, разоряя всё на своем пути. В январе 1602 г. ирландские графы Тирон и Тирконнел были разбиты в битве при Кинсейле, и вместе с ними ушла в прошлое старая Ирландия. На севере острова клановых вождей лишали вековых привилегий, жители покидали свои земли, а их место занимали английские колонисты. Через год, в марте 1603 г., умерла Елизавета I, а вскоре, когда точно — неизвестно, за ней последовала и Грануаль. По одной версии, она в последний раз повела своих воинов на абордаж вражеского судна и погибла в бою. По другой — мирно упокоилась в Рокфлите и была похоронена в семейной часовне на острове Клэр под гордым девизом Terra Marique Potens — «Сильные на суше и на море». Есть и романтическая легенда, согласно которой за её телом приплыл на своем корабле верный Рамиро де Молина. Узнать правду об этом невозможно, поскольку гробница О’Мэлли разорена давным-давно. Зато часовня, как и замок в Рокфлите сохранились и сегодня стали местом паломничества многочисленных поклонников пиратки.
Долгое время о Грануаль не вспоминали, и только бродячие певцы, потомки бардов, пели запрещённые баллады о «хозяйке ирландских морей». «Кельтское возрождение» XIX в. оживило интерес к разбойнице. В 1988 г. вышел роман «Грануаль, пиратская королева», созданный ирландской писательницей Энн Чэмберс. По его мотивам были созданы несколько произведений, в том числе бродвейский мюзикл «Грания» (1989 г.) и пьеса «Королева пиратов» (2006 г.). Ирландский композитор Шон Дэви написал рок-оперу «Грануаль», а в 2008 г. в Голливуде планировали снять фильм об ирландской пиратке (по сценарию той же Энн Чэмберс).