«Песнь о Роланде» – шедевр средневековой французской литературы (в жанре старофранцузской жéсты), повествующий о реальном историческом событии – гибели одного из знатных франков в войске короля Карла Великого во время его неудачного похода в Испанию в 778 г. Древнейшее крупное произведение французской литературы. В средние века образ неистового Роланда стал идеалом бесстрашного, верного и безупречного рыцаря.
В «Песни» война Карла в Испании длилась 7 лет и была успешной, но город Сарагосу он так и не мог взять. Чтобы избежать кровопролития, король по совету Роланда посылает на переговоры рыцаря Ганелона.
Тот недоволен своей миссией и в отместку Роланду советует королю поставить его в арьергарде войск. Подговоренные Ганелоном мавры нападают на отряд, и благородный рыцарь гибнет, с честью выполняя свой воинский долг. В отместку Карл уничтожил всех своих врагов, а затем устроил предателю Божий суд. Когда вина Ганелона была доказана, он был жестоко казнен. При сравнении сюжета «Песни» с реальными историческими событиями нетрудно заметить, что народная фантазия героизировала их, придав им характер эпоса.
Автор произведения неизвестен. Авторитетный медиевист Жозеф Бедье на основе текста «Песни» предположил, что им мог быть упомянутый в ней Турольд. Ученый пытался идентифицировать этого литератора, но так и не сумел установить, кто был этот человек. Поэтому большинство исследователей сходится на том, что «Песнь» не имеет автора.
Испания (вернее Пиренейский полуостров) в описываемое время была завоевана маврами (арабами). Отправляясь в этот поход, Карл рассчитывал восстановить Римскую империю, которая пала в 476 г. Король франков осадил город Сарагосу, но потерпел неудачу и был вынужден отступить.
Во время отхода через Ронсевальское ущелье в Пиренеях на арьергард войск Карла Великого напали местные племена басков. В ходе битвы погиб Хруодланд, который в литературной «Песни» стал Роландом.
О бретонском маркграфе Хруотланде (? – 778 гг.) доподлинно практически ничего не известно, но слава легендарного франкского рыцаря, тем не менее пережила века. Эту триумфальную славу обеспечила ему «Песнь о Роланде», где реальный Хруотланд выведен под именем Роланда, благородного и бесстрашного паладина короля франков Карла Великого.
Реальные события, имевшие место в 778 г., подверглись в «Песни о Роланде» большим искажениям. Действительно, Карл Великий, вмешавшись в междоусобную борьбу двух мусульманских правителей (Абдеррахмана и Ибн аль-Араби), предпринял поход в Испанию, но он продолжался не семь лет, как сказано в эпосе, а всего семь месяцев. Взяв несколько городов, Карл осадил Сарагосу, но вскоре был вынужден снять осаду, так как его союзник, Ибн аль-Араби, изменил Карлу.
А. Дюрер. Карл ВеликийКогда франкское войско возвращалось на родину, его арьергард действительно подвергся внезапному нападению, но не мавров, а горцев-басков. Баски полностью уничтожили арьергард. Среди погибших были сенешаль Эггихард, граф двора Ансельм и маркграф Бретани Хруотланд.
Король Карл и его верные паладины
Д. Алексинский. Франкские воиныКогда франкское войско осадило Кордову, ее правитель Марсилий решил откупиться богатыми дарами. К Карлу явился его посол Бланкандрен (вальфондский кастелян) с золотом и двадцатью заложниками. Он предстал перед советом пэров. Посол мавров заявил, что, когда Карл отправится в обратный путь, Марсилий в день святого Михаила примет христианство в Ахене, столице франкской державы Карла (все это было ложью, маврам надо было выиграть время).
Во время переговоров граф Роланд напоминает королю о недавней измене Марсилия, когда он также обещал верно служить франкам, а сам нарушил свое обещание и предал Карла, убив его послов, славных графов Базана и Базилия. Роланд просит своего повелителя идти к стенам непокорной Сарагосы и отомстить Марсилию. Роланд советовал королю не доверять хитрому и коварному Марсилию, а вот Ганелон, отчим Роланда, напротив, уговаривал всех поверить мирным заверениям посла. На этой почве между Роландом и Ганелоном вспыхнула ссора. Поскольку Карл склонялся к миру, разгоряченный спором Роланд рекомендовал направить послом к Марсилию именно Ганелона, и король согласился с этим.
Посольство МарсилияПосольская миссия пришлась Ганелону не по душе: Марсилий, отличавшийся вспыльчивым нравом, до этого уже казнил двух франкских послов. И поскольку это опасное поручение досталось Ганелону по совету Роланда, отчим затаил злобу на пасынка и дал себе слово жестоко отомстить ему.
Представ перед ликом мавританского владыки, Ганелон был вынужден передать ему условия мира, выдвинутые королем франков: Испания должна быть разделена на две части; одной из них станет управлять Марсилий, а второй – Роланд.
Марсилий в гневе хотел зарубить Ганелона, но его удержал опытный царедворец Бланкандрен, считавший, что посла можно подкупить и перетянуть на свою сторону. Так и произошло. Ганелон вступил в сговор с маврами по двум причинам: во-первых, из-за своей алчности, а во-вторых, из-за страстного желания погубить Роланда. Предатель получил от Марсилия богатые подарки: меч и шлем, усыпанные драгоценными каменьями, и золотую брошь для жены. Кроме того, мавританский царь обещал ему ежегодно по 10 мулов, груженных золотом, если Ганелон поможет погубить войско франков.
К Карлу Ганелон вернулся с ключами от Сарагосы, богатой данью и заложниками. Не подозревая о предательстве, король повел войска во Францию. Ганелон предложил Карлу назначить командиром арьергарда Роланда. Кто, как не лучший рыцарь среди франков, сможет прикрыть отход войск? Сочтя совет Ганелона разумным, Карл принял его, оставив с Роландом лучших бойцов: Оливье, Жерье, Жерена, Атона, Астория, Турпена, Жерара, Гефье и Готье де л’Она. Отважный Роланд, приняв командование над арьергардом.
Роланд во главе арьергардаТем временем мавры подготовили засаду в Ронсевальском ущелье. Их войско возглавили 12 лучших сарацин: брат Марсилия Фальзарон, племянник царя Аэльро, амираль из Балагета, альмасор из Морианы, Корсали из Берберии, Мальприми из Бригана, Торжис из Тортелозы, Эскреми из Вальтерны, Эсторган, Эспорамарен, Шернобль и Маргари-красавец из Севильи.
Основные силы франкского войска ушли вперед, когда отряд Роланда приблизился к Ронсевалю. Здесь арьергард франков внезапно атаковали многочисленные враги. Перед битвой Оливье трижды обращался к Роланду с просьбой протрубить в рог, чтобы войска Карла пришли к ним на помощь, но гордый рыцарь, боясь запятнать свою честь, наотрез отказался сделать это.
Битва в Ронсевальском ущельеФранки сражались героически. Чудеса храбрости проявляли Оливье и архиепископ Турпен. Все сарацинские военачальники пали, а царь Марсилий лишился правой руки по локоть. Но и франков становилось все меньше и меньше. Когда в живых осталось лишь 60 бойцов, Турпен попросил Роланда протрубить в рог, чтобы Карл вернулся, похоронил их и отомстил врагу за гибель арьергарда. Теперь, когда воинский долг был выполнен с честью, Роланд затрубил в свой Олифант.
Роланд трубит в рогЗаслышав звук рога, Карл догадался, что арьергард попал в засаду, и приказал немедленно арестовать изменника Ганелона. Предателя схватили, посадили на цепь в обозе.
Олифант, боевой рог РоландаК тому времени мавры уже покинули поле боя. Из всего франкского отряда в живых остались лишь тяжелораненые Роланд и Турпен.
Один мавр, во время битвы прикинувшийся мертвым, захотел завладеть мечом Роланда – Дюрандалем, но израненный рыцарь пришел в себя и убил мародера. Чувствуя, что его смерть близка, Роланд решил сломать меч, он с размаху бил мечом о гранитный камень, но Дюрандаль, оправдывая свое имя («Дюрандаль» означает «Твердый»). Отчаявшись сломать клинок, Роланд лег на меч, чтобы скрыть его своим телом.
Вернувшись, король Карл застал лишь поле, усеянное трупами, и горько оплакал погибших. Король послал пятерых рыцарей за Дюрандалем, однако они оказались не в силах разжать мертвую руку Роланда, сжимавшую рукоять драгоценного меча, в рукоять которого были заключены святые реликвии: капли крови св. Василия, зуб св. Петра, волосы св. Дениса и обрывок риз Девы Марии. Забрав реликвии, король приказал клинок бросить в воду, «ибо он знал, что никто не достоин носить его после Роланда».
Раненый Марсилий спасается от гнева франков в столице, в Сарагосе. Он слышит победный клич французов, вошедших в город. Марсилий просит помощи соседей, но все в испуге отвернулись от него, один лишь эмир Балигант готов ему помочь. Сошлись его войска с войсками Карла, но франки разбили их, оставив сарацин лежать на поле битвы. Карл возвращается на родину, чтобы благочестиво похоронить тела героев и свершить справедливый суд над предателями.
Тела Роланда, Турпена и Оливье поместили в мраморные гробы, а их сердца завернули в шелк и отправили на родину. Разгромив войска царя Балигана, союзника Марсилия, король Карл возвратился во Францию.
Избранница Роланда, Альда, узнав о смерти мужа, умерла от горя.
Казнь Ганелона. Фрагмент гобелена
Все требуют казнить предателя Ганелона и всех его родных. Но Карл не хочет казнить вассала, не дав ему слова в свое оправдание. Настал день великого суда, Карл призывает к себе предателя. Тогда один из франков, Тьедри, просит Карла устроить поединок между ним и родственником Ганелона, Пинабелем. Если Тьедри победит, Ганелона казнят, если нет, он будет жить.
Сошлись на поле боя Тьедри и Пинабель. Долго сражаются герои, но Тьедри победил. Суд императора свершен, Ганелона воины привязывают к лошадям за руки и за ноги и гонят их к воде. Но какая смерть искупит гибель прекрасного Роланда … Горько Карл оплакивает своего любимого вассала.
Роланд – молодой граф, преданный вассал Карла Великого, его племянник и помощник.
Оливье – граф, лучший друг графа Роланда, доблестный воин.
Марсилий – хитроумный и жестокий правитель города Сарагосы.
Турпен – архиепископ, отважный воин.
В «Песни» война Карла в Испании длилась 7 лет и была успешной, но город Сарагосу он так и не мог взять. Чтобы избежать кровопролития, король по совету Роланда посылает на переговоры рыцаря Ганелона.
Тот недоволен своей миссией и в отместку Роланду советует королю поставить его в арьергарде войск. Подговоренные Ганелоном мавры нападают на отряд, и благородный рыцарь гибнет, с честью выполняя свой воинский долг. В отместку Карл уничтожил всех своих врагов, а затем устроил предателю Божий суд. Когда вина Ганелона была доказана, он был жестоко казнен. При сравнении сюжета «Песни» с реальными историческими событиями нетрудно заметить, что народная фантазия героизировала их, придав им характер эпоса.
Автор произведения неизвестен. Авторитетный медиевист Жозеф Бедье на основе текста «Песни» предположил, что им мог быть упомянутый в ней Турольд. Ученый пытался идентифицировать этого литератора, но так и не сумел установить, кто был этот человек. Поэтому большинство исследователей сходится на том, что «Песнь» не имеет автора.
Испания (вернее Пиренейский полуостров) в описываемое время была завоевана маврами (арабами). Отправляясь в этот поход, Карл рассчитывал восстановить Римскую империю, которая пала в 476 г. Король франков осадил город Сарагосу, но потерпел неудачу и был вынужден отступить.
Во время отхода через Ронсевальское ущелье в Пиренеях на арьергард войск Карла Великого напали местные племена басков. В ходе битвы погиб Хруодланд, который в литературной «Песни» стал Роландом.
О бретонском маркграфе Хруотланде (? – 778 гг.) доподлинно практически ничего не известно, но слава легендарного франкского рыцаря, тем не менее пережила века. Эту триумфальную славу обеспечила ему «Песнь о Роланде», где реальный Хруотланд выведен под именем Роланда, благородного и бесстрашного паладина короля франков Карла Великого.
Реальные события, имевшие место в 778 г., подверглись в «Песни о Роланде» большим искажениям. Действительно, Карл Великий, вмешавшись в междоусобную борьбу двух мусульманских правителей (Абдеррахмана и Ибн аль-Араби), предпринял поход в Испанию, но он продолжался не семь лет, как сказано в эпосе, а всего семь месяцев. Взяв несколько городов, Карл осадил Сарагосу, но вскоре был вынужден снять осаду, так как его союзник, Ибн аль-Араби, изменил Карлу.
А. Дюрер. Карл Великий
Краткое содержание Песни о Роланде
Семь лет франкский король Карл Великий воевал с испанскими маврами. В походе на Пиренеи великого короля сопровождали 12 пэров королевства: архиепископ Турпен, датский герцог Ожье, гасконец Аселен, Тибо из Реймса, Анри Ришар, Жерен, Жерье, Милон, Оливье, Ивон, Роланд и Ганелон.Король Карл и его верные паладины
Д. Алексинский. Франкские воины
Во время переговоров граф Роланд напоминает королю о недавней измене Марсилия, когда он также обещал верно служить франкам, а сам нарушил свое обещание и предал Карла, убив его послов, славных графов Базана и Базилия. Роланд просит своего повелителя идти к стенам непокорной Сарагосы и отомстить Марсилию. Роланд советовал королю не доверять хитрому и коварному Марсилию, а вот Ганелон, отчим Роланда, напротив, уговаривал всех поверить мирным заверениям посла. На этой почве между Роландом и Ганелоном вспыхнула ссора. Поскольку Карл склонялся к миру, разгоряченный спором Роланд рекомендовал направить послом к Марсилию именно Ганелона, и король согласился с этим.
Посольство Марсилия
Представ перед ликом мавританского владыки, Ганелон был вынужден передать ему условия мира, выдвинутые королем франков: Испания должна быть разделена на две части; одной из них станет управлять Марсилий, а второй – Роланд.
Марсилий в гневе хотел зарубить Ганелона, но его удержал опытный царедворец Бланкандрен, считавший, что посла можно подкупить и перетянуть на свою сторону. Так и произошло. Ганелон вступил в сговор с маврами по двум причинам: во-первых, из-за своей алчности, а во-вторых, из-за страстного желания погубить Роланда. Предатель получил от Марсилия богатые подарки: меч и шлем, усыпанные драгоценными каменьями, и золотую брошь для жены. Кроме того, мавританский царь обещал ему ежегодно по 10 мулов, груженных золотом, если Ганелон поможет погубить войско франков.
К Карлу Ганелон вернулся с ключами от Сарагосы, богатой данью и заложниками. Не подозревая о предательстве, король повел войска во Францию. Ганелон предложил Карлу назначить командиром арьергарда Роланда. Кто, как не лучший рыцарь среди франков, сможет прикрыть отход войск? Сочтя совет Ганелона разумным, Карл принял его, оставив с Роландом лучших бойцов: Оливье, Жерье, Жерена, Атона, Астория, Турпена, Жерара, Гефье и Готье де л’Она. Отважный Роланд, приняв командование над арьергардом.
Роланд во главе арьергарда
Основные силы франкского войска ушли вперед, когда отряд Роланда приблизился к Ронсевалю. Здесь арьергард франков внезапно атаковали многочисленные враги. Перед битвой Оливье трижды обращался к Роланду с просьбой протрубить в рог, чтобы войска Карла пришли к ним на помощь, но гордый рыцарь, боясь запятнать свою честь, наотрез отказался сделать это.
Битва в Ронсевальском ущелье
Роланд трубит в рог
Олифант, боевой рог Роланда
Один мавр, во время битвы прикинувшийся мертвым, захотел завладеть мечом Роланда – Дюрандалем, но израненный рыцарь пришел в себя и убил мародера. Чувствуя, что его смерть близка, Роланд решил сломать меч, он с размаху бил мечом о гранитный камень, но Дюрандаль, оправдывая свое имя («Дюрандаль» означает «Твердый»). Отчаявшись сломать клинок, Роланд лег на меч, чтобы скрыть его своим телом.
 |  |  |
Роланд пытается сломать Дюрандаль. Церковный витраж | Смерть Роланда. Средневековая миниатюра | После битвы в Ронсевальском ущелье. Средневековая миниатюра. Иллюстрация из «Больших французских хроник», XV в. |
Раненый Марсилий спасается от гнева франков в столице, в Сарагосе. Он слышит победный клич французов, вошедших в город. Марсилий просит помощи соседей, но все в испуге отвернулись от него, один лишь эмир Балигант готов ему помочь. Сошлись его войска с войсками Карла, но франки разбили их, оставив сарацин лежать на поле битвы. Карл возвращается на родину, чтобы благочестиво похоронить тела героев и свершить справедливый суд над предателями.
Тела Роланда, Турпена и Оливье поместили в мраморные гробы, а их сердца завернули в шелк и отправили на родину. Разгромив войска царя Балигана, союзника Марсилия, король Карл возвратился во Францию.
Избранница Роланда, Альда, узнав о смерти мужа, умерла от горя.
Казнь Ганелона. Фрагмент гобелена
 |  |  |
Памятник Роланду в Риге | Памятник Роланду в Бремене | Памятник Роланду в Базеле |
Сошлись на поле боя Тьедри и Пинабель. Долго сражаются герои, но Тьедри победил. Суд императора свершен, Ганелона воины привязывают к лошадям за руки и за ноги и гонят их к воде. Но какая смерть искупит гибель прекрасного Роланда … Горько Карл оплакивает своего любимого вассала.
Главные герои «Песни»
Карл Великий – король Франции, исторический персонаж.Роланд – молодой граф, преданный вассал Карла Великого, его племянник и помощник.
Другие персонажи
Ганелон – вассал короля Карла Великого, отчим Роланда.Оливье – граф, лучший друг графа Роланда, доблестный воин.
Марсилий – хитроумный и жестокий правитель города Сарагосы.
Турпен – архиепископ, отважный воин.